Inicio

Urtxintxak (Pantxoa eta Peio)

Urtxintxa
Urtxintxak oihanian jauzika, Aldaxkatik aldaxkarat ... Zuk erradazu, ama, zendako Ez diren erortzen lurrerat ? Nik ere nahi nuke Izan urtxintxa bezala! Hain gora, haín trebe, Izaíteko libre ! Urtxintxak oihanian zintzilik, Buruz behera buztanetik Zuk erradazu, ama, zendako Ez duten buruko minik ? Nik ere... Urtxintxak oihanian karruzkaz, Neguko bildu heltzaurrekin Zuk erradazu, ama, zendako Ez dezaketan egín berdin?

La ardilla
"Dime, madre, cómo es que no se caen al suelo?. Yo también quisiera ser como la ardilla! Andar tan alto, tan ágil y ser libre!..." Las ardillas en el bosque cuelgan cabeza abajo, por la cola!.." "Dime, madre, cómo es qué no tienen dolor de cabeza?.."Las ardillas en el bosque chasquean las nueces recogidas para el invierno.. "Dime, madre, por qué no puedo yo hacer lo mismo?..."